Der Streaming-Dienst Netflix hat in den letzten Jahren bereits zahlreiche koreanische Dramen zu seinem Programm hinzugefügt. Damit ihr euch schnell zurechtfindet, haben wir für euch eine Übersicht erstellt, welche zehn Titel mit deutscher Sprachfassung vorstellt.
Zehn Dramen vorgestellt
Unter den neueren Titeln, die mit deutscher Vertonung gestreamt werden können, sind unter anderem das Romance-Drama »A Time Called You« und die Thriller-Serien »Celebrity«, »The Glory« sowie »Mask Girl«. Etwas Actiongeladener wird es mit »D.P.«.
Große Gefühle gibt es bei K-Dramen wie »Crash Landing on You«, »Forecasting Love and Weather« sowie »Move to Heaven«. Wer lieber leichte Romantik bevorzugt, wird von »So Not Worth It« und »Love To Hate You« sicher nicht enttäuscht.
Nachfolgend findet ihr Details zu den zehn hier vorgestellten koreanischen Dramen. Mit einem Klick gelangt ihr zu den kurzen Inhaltsangaben.
Zehn koreanische Dramen:
- »A Time Called You«
- »Celebrity«
- »Crash Landing on You«
- »D.P.«
- »Forecasting Love and Weather«
- »Love To Hate You«
- »Mask Girl«
- »Move to Heaven«
- »So Not Worth It«
- »The Glory«
»A Time Called You«
»A Time Called You« entstand unter der Regie von Kim Jin-Won (»My Country: The New Age«). In den Hauptrollen sind unter anderem Ahn Hyo-Seop (Kang Tae-Moo in »Business Proposal«) als Koo Yeon-Jun sowie Jeon Yeo-Bin (Hong Cha-Young in »Vincenzo«) als Han Jun-Hee zu sehen.
- Genres: Romance, Fantasy, Mystery, Thriller
- Episoden: 12 in 1 Staffel
- Episodenlänge: rund 60 Minuten
- Verfügbarkeit: Netflix
Handlung:
Der Freund von Han Jun-Hee, Koo Yeon-Jun, ist vor einem Jahr gestorben. Sie ist immer noch nicht über den Tod ihres Freundes hinweggekommen und vermisst ihn sehr. Eines Tages reist sie irgendwie in das Jahr 1998 zurück und findet sich als Highschool-Schülerin Kwon Min-Ju wieder.
In der Schule trifft sie auf den Oberschüler Nam Si-Heon. Sie ist überrascht, dass Nam Si-Heon ihrem verstorbenen Freund Koo Yeon-Jun so sehr ähnelt. Nam Si-Heon ist eine aufgeschlossene Person und körperlich attraktiv. Er wird von den weiblichen Studenten verehrt. Währenddessen ist Jung-In-Gyu der beste Freund von Nam Si-Heon und verknallt sich in Kwon Min-Ju.
»Celebrity«
Die zwölfteilige Thriller-Serie »Celebrity« wurde am 30. Juni 2023 auf Deutsch und im koreanischen Originalton mit deutschen Untertiteln auf der Streaming-Plattform Netflix veröffentlicht. Park Gyu-Young (Yoon Ji-Su in »Sweet Home«) ist als Seo A-Ri zu sehen.
- Genres: Thriller, Mystery, Drama
- Episoden: 12 in 1 Staffel
- Episodenlänge: rund 45 Minuten
- Verfügbarkeit: Netflix
Handlung:
Ruhm, Geld und Macht: Seo A-ri wird in den sozialen Medien über Nacht zur Berühmtheit. Doch in der schillernden Welt der Influencer lauern tödliche Gefahren.
»Crash Landing on You«
»Crash Landing on You« entstand unter der Regie von Lee Jeong Hyo (»Romance Is a Bonus Book«). In den Hauptrollen sind unter anderem Hyun Bin (Kim Joo-Won in »Secret Garden«) als Ri Jung-Hyuk sowie Son Ye-Jin (Cha Mi Jo in »Thirty-Nine«) als Yoon Se-Ri zu sehen.
- Genres: Militär, Comedy, Romance, Politik
- Episoden: 16 in 1 Staffel
- Episodenlänge: rund 80 Minuten
- Verfügbarkeit: Netflix
Handlung:
Yun Se-ri ist die gut aussehende Erbin und Geschäftsführerin eines führenden südkoreanischen Modehauses. Sie lernt den nordkoreanischen Offizier Ri Jeong-hyeok kennen, als sie beim Gleitschirmfliegen aufgrund starker Winde unbeabsichtigt nach Nordkorea abdriftet.
»D.P.«
Die erste Staffel des Action-Dramas »D.P.« entstand unter der Regie von Han Jun-Hee (»Coin Locker Girl«). In den Hauptrollen sind Jung Hae-In (Lim Soo-Ho in »Snowdrop«) als An Jun-Ho sowie Koo Gyo-Hwan (Han Hee-Sung in »Kill Boksoon«) als Han Ho-Yeol zu sehen. Für die zweite Staffel wird bislang keine deutsche Synchronisation angeboten.
- Genres: Action, Military, Drama
- Episoden: 12 in 2 Staffel
- Episodenlänge: rund 50 Minuten
- Verfügbarkeit: Netflix
Handlung:
Der Soldat Jun-Ho ist ein verwirrter Jugendlicher, der wie alle anderen Koreaner ganz normal beim Militär dient. Eines Tages wird er plötzlich Mitglied des Teams zur Verhaftung von Militärüberläufern.
Als solches ist er mit der Festnahme von Deserteuren betraut und muss sich mit den Fällen auseinandersetzen, in denen einige Soldaten meinen, keine andere Wahl zu haben, als sich ohne offiziellen Urlaub zu entfernen.
»Forecasting Love and Weather«
»Forecasting Love and Weather« entstand unter der Regie von Cha Young-Hoon (»When the Camellia Blooms«) und wurde von Februar bis April 2022 im koreanischen Fernsehen ausgestrahlt. Hierzulande steht die Serie auf Deutsch und Koreanisch bei Netflix auf Abruf zur Verfügung.
- Genres: Romance, Drama
- Episoden: 16 in 1 Staffel
- Episodenlänge: rund 70 Minuten
- Verfügbarkeit: Netflix
Handlung:
Beim staatlichen Wetterdienst scheint die Liebe für eine fleißige Meteorologin und ihren freigeistigen Kollegen ebenso unvorhersehbar wie Sonne und Regen.
»Love To Hate You«
Die zehnteilige RomCom-Serie »Love To Hate You« erschien am 10. Februar 2023 mit deutscher Sprachfassung sowie im koreanischen Originalton mit deutschen Untertiteln bei Netflix.
- Genres: Comedy, Romance, Drama
- Episoden: 10 in 1 Staffel
- Episodenlänge: rund 52 Minuten
- Verfügbarkeit: Netflix
Handlung:
Für eine Rechtsanwältin, die nicht gegen Männer verlieren will, und einen Schauspieler, der den Frauen misstraut, spielt Liebe keine Rolle – bis sie miteinander ausgehen müssen.
»Mask Girl«
Das Thriller-Drama »Mask Girl« steht seit dem 18. August 2023 mit deutscher Synchronisation sowie im koreanischen Originalton mit deutschen Untertiteln. In den Hauptrollen sind Ko Hyun-Jung (Park Wan in »Dear My Friends«) als Kim Mo-Mi sowie Nana (Huh Bo-Ra in »Glitch«) als Kim Mo-Mi zu sehen.
- Genres: Thriller, Mystery, Comedy, Drama
- Episoden: 7 in 1 Staffel
- Episodenlänge: rund 60 Minuten
- Verfügbarkeit: Netflix
Handlung:
Eine Büroangestellte mit Minderwertigkeitsgefühlen in Bezug auf ihr Aussehen wird über Nacht zum maskierten Internet-Star. Doch dann geht ihr Leben den Bach hinunter.
»Move to Heaven«
Das Drama »Move to Heaven« entstand unter der Regie von Kim Sung Ho (»Bad Prosecutor«). Die Hauptrollen übernahmen Lee Je-Hoon (Lee Soo-Yeon in »Where Stars Land«) als Cho Sang-Gu, Tang Jun-Sang (Yoon Hae-Kang in »Racket Boys«) als Han Geu-Roo und Hong Seung-Hee (Yoon Sol in »Kiss Scene in Yeonnamdong«) als Yoon Na-Mu.
- Genres: Life, Family, Drama
- Episoden: 10 in 1 Staffel
- Episodenlänge: rund 50 Minuten
- Verfügbarkeit: Netflix
Handlung:
Han Geu Roo ist ein 20-Jähriger mit Autismus. Er arbeitet für das Unternehmen seines Vaters »Move To Heaven«, das sich auf die Reinigung von Tatorten spezialisiert hat und auch die von Verstorbenen hinterlassenen Gegenstände einsammelt, ordnet und den Hinterbliebenen zukommen lässt.
Als Geu Roos Vater stirbt, geht Geu Roos Vormundschaft auf seinen Onkel, den ehemaligen Sträfling Cho Sang Gu, über, der als Kampfsportler an Untergrundkämpfen teilnimmt. Nach dem Willen des Vaters muss Sang Gu drei Monate lang für Geu Roo in »Move To Heaven« sorgen und mit ihm arbeiten, um die volle Vormundschaft zu erhalten und das Erbe antreten zu können. Aus Geldgier erklärt sich Sang Gu mit den Bedingungen einverstanden und zieht ein.
»So Not Worth It«
»So Not Worth It« wurde unter der Regie von Kwon Ik-Joon sowie Kim Jung-Sik (»Strong Girl Nam-Soon«), während Seo Eun-Jung und Baek Ji-Hyun das Drehbuch schrieben. Alle zwölf Episoden sind auf Deutsch und Koreanisch bei Netflix verfügbar.
- Genres: Comedy, Romance, Youth, Sitcom
- Episoden: 12 in 1 Staffel
- Episodenlänge: rund 35 Minuten
- Verfügbarkeit: Netflix
Handlung:
In einem koreanischen Studentenwohnheim, das von Studenten aus aller Welt bewohnt wird, stehen neue Freundschaften, neue Romanzen und neue Abenteuer auf der Tagesordnung.
»The Glory«
Das 16-teilige Thriller-Drama »The Glory« kann mit deutscher Sprachfassung sowie im Originalton mit deutschen Untertiteln bei Netflix gestreamt werden. In der Hauptrolle ist Song Hye-Kyo (Kang Mo-Yeon in »Descendants of the Sun«) als Moon Dong-Eun zu sehen.
- Genres: Thriller, Drama
- Episoden: 16 in 1 Staffel
- Episodenlänge: rund 50 Minuten
- Verfügbarkeit: Netflix
Handlung:
Eine Oberschülerin träumt davon, Architektin zu werden. Sie musste jedoch die Schule abbrechen, nachdem sie unter brutaler Gewalt, ausgehend von ihren Mitschülern, gelitten hat. Jahre später heiratet die Täterin und bekommt ein Kind.
Als dieses in die Grundschule kommt, wird das ehemalige Opfer dessen Klassenlehrerin und beginnt ihre gründliche Rache an den Tätern und Schaulustigen aus ihrer Mobbingzeit.
© Netflix, tvN
Alle gesehen
Es ist wirklich doof das in Deutschland auf Netflix nicht alle Filme und Serien eine Deutsche Audio haben. Untertitel sind einfach mies, da kann man sich ja gar nicht auf das gesehene konzentrieren weil man die ganze zeit lesen muss
Kann ich nicht sagen .. ich habe schon mind.30 Serien geschaut, wenn nicht noch mehr . …und ich finde die Untertitel besser … als wenn man unserer Aussprache bei unseren Filmen sieht .. weil da auch Schimpfwörter wörtlich übersetzt werden … so wie man es auch in Wirklichkeit sagen würde .. und nicht umgangen werden…
Bei unseren Serien werden garkeine Schimpfwörter verwendet. . Oder was der jenige wirklich denkt in der Situation und das ist bei der Übersetzung sehr gut gelungen .
Deswegen schaue ich die sehr gerne… und von den Handlungen Mal abgesehen , die ich immer wieder spannend finde .. wie es endet ..obwohl man das Ende eigentlich schon kennt ..ist es in jeder Serie immer wieder spannend ..
Und das beste ist man lernt noch einiges wie so vieles abläuft .. zum Beispiel bei Arzt Serien. Habe schon alle geschaut .. und man findet das da in den Serien etwas Aufklärung mit betrieben wird wie es wirklich oft abläuft im Hintergrund. . Ist oft sehr spannend…was dann die Serien auch so ausmacht. .
Ich finde die Untertitel auch schrecklich. Oft kommt man mit lesen nicht hinterher.
Squid Game, Haus des Geldes Korea und Crash Landing on You haben mir gut gefallen. Den Rest muss ich mir noch anschauen…!
die beste serie meiner seits und mein favorit ist the glory einfach spannend bis zum letzten aber ein bisschen zu kurz könnte länger sein…da gibts noch extracellular oder wie die heisst auch gut aber auch viel zu kurz schade hätte sehr viel potenzial … the glory bewerte ich mit 8,9 /10 und extracellular 7,6 …gut spannend und mitreissend aber einfach viel zu kurz wäre cool wenn man beide verbessert oder zumindest erweitert aber bitte nicht wie sweet home das war ein reinfall die 1.staffel top 2.flop
Ich kann Vincenzo empfehlen.. bin durch Zufall drüber gestolpert.. und könnte nicht mehr aufhören es zu schauen … Grandiose gemacht..
D.P 2 Staffel nich Deutsch Synchronisiert